The real fruit of their battles lies, not in the immediate result, but in the ever-expanding union. 他们斗争的真正成果并不是直接取得的成功,而是持续扩展的联合。
Finally, once the immediate crisis has passed, far-reaching new fiscal interventions and controls will be needed across the whole of Europe that, in effect, will amount to a further major step towards economic and fiscal union. 最后,在眼下的危机结束后,整个欧洲将立刻需进行新的影响深远的财政干预和控制,这实际上等同于朝着经济和财政一体化方向迈进一大步。
"The detection and immediate response in all countries, especially in the European Union, is very effective," Domenech said. 在欧洲,德国、波兰、俄罗斯联邦和联合王国最近报告了新的禽流感爆发事件。“在所有国家,特别是在欧盟,发现和快速反应非常有效,”多梅内奇说。
It also would not necessarily pay immediate dividends, with Mr Ma calling it a long-term vision and comparing it with the European Union, which took decades to evolve. 该计划也不一定会收到立竿见影的效果。马英九称其为一个长期远景,并将其与花了数十年形成的欧盟(EU)相提并论。
Second, leader's factor: Gorbachev's wrong route, principles and policies are immediate causes why the Soviet Union disintegrates; 领导人因素:戈尔巴乔夫的错误路线、方针和政策是苏联解体的直接原因;
The KIA is demanding a country-wide ceasefire and an immediate political dialogue based in the1947 Panglong Agreement, the treaty forming a multiethnic union. 克钦独立军要求全国全面停火,直接开展全国政治对话,以1947彬龙协议条约为基础组成多民族联邦。
The outbreak had an immediate impact on Britain's poultry industry, the second largest in the European Union after France. 这次禽流感的爆发直接影响到了英国的家禽生产业。英国是欧盟仅次于法国的第二大家禽生产国。